One of my students just turned me on to a cute, gimmicky tool that lets you look up common phrases in movies: PlayPhrase.me.
The free version shows you a phrase five times in use, then the paywall comes up. They’ve got longer clips on their YouTube channel. It might be useful to see some variances in pronunciation and context.
Here’s a great example with a phrase that has both a strong literal meaning and a highly contextual social meaning: